Acceso a la justicia familiar para las mujeres víctimas de violencia de género. Una mirada desde el derecho salvadoreño

Access to family justice for women victims of gender violence. A perspective from the Salvadoran Law

Autores/as

  • Morena Guadalupe Quintana Marxelly Policía Nacional Civil de El Salvador

Palabras clave:

Justicia, género, Igualdad, Acceso a la justicia

Resumen

La presente investigación expone los fundamentos teóricos para incorporar la perspectiva de género en los procesos judiciales en el Salvador. Se sostiene que el análisis de género, en cuanto herramienta para impartir justicia a la luz de estándares jurídicos internacionales y constitucionales sobre los derechos humanos, es relevante en la vida de las mujeres y sus familias. Se aborda esta problemática desde la ciencia del derecho, apoyándose en fuentes doctrinales, jurisprudenciales y legislativas en materia de derechos humanos. El estudio propone algunos criterios básicos para la implementación del enfoque de género en la administración de justicia. En Derecho Comparado se observan buenas prácticas de aplicación de la Justicia con perspectiva de género, principalmente desde la jurisprudencia del Sistema Interamericano. Dichas sugerencias deben ser retomadas para garantizar el debido proceso de los derechos de las mujeres hacia una sociedad igualitaria en donde el derecho y la justicia sirvan como instrumentos de paz para la construcción de una cultura de legalidad y de protección de los derechos de los seres humanos.

Citas

Referencias bibliográficas

Fuentes doctrinales consultadas

Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto en El Salvador (2019). Del hospital a la cárcel. Consecuencias para las mujeres por la penalización sin excepciones de la interrupción del embarazo en El Salvador. 1998 - 2019. Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto en El Salvador. https://agrupacionciudadana.org/download/del-hospital-a-la-carcel-tercera-edicion/?wpdmdl=13171&refresh=630ce36be1e6a1661789035

Balbuena, P. (2004). La justicia no tiene rostro de mujer. Obstáculos para el acceso de las mujeres a la justicia. https://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/680/1/RAA-12-Balbuena-La%20justicia%20no%20tiene%20rostro%20de%20mujer.pdf

Beauvoir, S. (1997). El segundo sexo. Ediciones Siglo Veinte. https://www.segobver.gob.mx/genero/docs/Biblioteca/El_segundo_sexo.pdf

Bobbio, N. (1991) El tiempo de los Derechos. Editorial Sistema. https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxiaWJsaW9keWNwfGd4OjFhNTM2N2Q4ZmQwYzRiNmI

Cappelletti, M. y Bryant, G. (1983). El acceso a la justicia. Colegio de Abogados del Departamento Judicial de La Plata.

Corte Suprema de Justicia de El Salvador (2021). Compilación y análisis de criterios jurisprudenciales sobre una vida libre de violencia para mujeres y niñas. https://ormusa.org/wp-content/uploads/2021/07/CompAnalisisCritJurisVidaLibreViolenciaMujeres-CSJ.pdf

De Gouges, O. (1791) Declaración de los Derechos de la Mujer y la ciudadana. http://www.derechoshumanos.unlp.edu.ar/assets/files/documentos/los-derechos-de-la-mujer-y-de-la-ciudadana.pdf.

Facio Montejo, A. (1992) Cuando el género suena, cambios trae. Una metodología para el análisis de género del fenómeno legal. ILANUD. https://catedraunescodh.unam.mx/catedra/CONACYT/16_DiplomadoMujeres/lecturas/modulo2/1_Alda%20facio_Cuando_el_gen_suena_cambios_trae.pdf

Facio Montejo, A. (2001) Declaración Universal de Derechos Humanos: texto y comentarios inusuales. Corte IDH.: https://www.corteidh.or.cr/tablas/11109.pdf

Flores, R. et al. (2016). El control de convencionalidad en México, Centroamérica y Panamá. Casa San Ignacio Guaymuras. https://www.corteidh.or.cr/tablas/r34721.pdf

Lagarde, M. (1996) “Género y feminismo. Desarrollo humano y democracia. Editorial Horas y horas, pp. 13-38. https://catedraunescodh.unam.mx/catedra/CONACYT/08_EducDHyMediacionEscolar/Contenidos/Biblioteca/Lecturas-Complementarias/Lagarde_Genero.pdf

Lamas, M. (1996). La perspectiva de género. Observatorio Económico Latinoamericano (OBELA). http://www.obela.org/system/files/La%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20-%20Marta%20Lamas.pdf

Lamas, M. (1999). Género, diferencias de sexo y diferencia sexual. Otro comentario al debate. Debate Feminista, 20, 84-106. https://doi.org/https://doi.org/10.22201/cieg.2594066xe.1999.20.2044

Medina, G, (2018) “Juzgar con perspectiva de género-¿Por qué juzgar con perspectiva de género? Y ¿cómo Juzgar con perspectiva de género?

https://www.pensamientocivil.com.ar/system/files/2018/09/Doctrina3804.pdf

ONU Mujeres (2012) Modelo de protocolo latinoamericano de investigación de las muertes violentas de mujeres por razones de género (feminicidio). ONU Mujeres. https://www.unwomen.org/sites/default/files/Headquarters/Attachments/Sections/Library/Publications/2014/Modelo%20de%20protocolo.pdf

Organización de Mujeres de El Salvador. (ORMUSA) (2020). Análisis de resoluciones y sentencias. Sobre aplicación de principios constitucionales y estándares internacionales de protección de los derechos de las mujeres. ORMUSA. https://ormusa.org/wp-content/uploads/2021/03/Estudio-Analisis-de-resoluciones-y-sentencias-antidiscriminatorias.pdf

Poyatos Matas, G. (2019). Juzgar con perspectiva de género: una metodología vinculante de justicia equitativa. iQual. Revista de Género e Igualdad, (2), 1–21. https://revistas.um.es/iqual/article/view/341501/257391

UNESCO (S/f). Metodología para juezas y jueces sobre aplicación perspectiva de género en decisión judicial. Cátedra UNESCO de Derechos Humanos de la UNAM. https://catedraunescodh.unam.mx/catedra/mujeres_ORIGINAL/metodologia/metodologia.pdf

Instrumentos jurídicos salvadoreños consultados:

Código de Trabajo de El Salvador, D.L. Nº 15. (1972). Asamblea Legislativa de El Salvador. del 23 de junio de 1972. 31 de julio de 1972. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/171117_072951854_archivo_documento_legislativo.pdf

Código de Familia de El Salvador. (1983). Decreto Legislativo Nº: 677 de 1993. Asamblea Legislativa de El Salvador, 11 de octubre de 1993. https://www.pddh.gob.sv/mujer/wp-content/uploads/2017/10/CodigoDeFamilia.pdf

Constitución Política de El Salvador. (1983). Asamblea Legislativa de El Salvador. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/171117_072857074_archivo_documento_legislativo.pdf

Ley de Igualdad y Equidad y Erradicación de la Discriminación contra las mujeres. (2011) Asamblea Legislativa de El Salvador. (8 de abril de 2011). Diario Oficial, 8 de abril de 2011.

Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres (2011). Asamblea Legislativa de El Salvador. (25 de noviembre de 2011). Decreto Legislativo No. 52025 de noviembre de 2011. https://oig.cepal.org/sites/default/files/2011_decreto520_elsvd.pdf

Ley especial sobre la trata de personas. (2014) Asamblea Legislativa de El Salvador. (20 de octubre de 2014.). https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2016/10431.pdf

Creación de Jurisdicción Especializada para una Vida libre de Violencia y Discriminación para las mujeres. (2016) Asamblea Legislativa de El Salvador. (25 de febrero de 2016.). https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/171117_073649411_archivo_documento_legislativo.pdf

Gobierno de El Salvador. (9 de junio de 1981). Ratificación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW.) (9 de junio de 1981). https://isdemu.gob.sv/wp-content/uploads/2020/10/CEDAW.pdf

Gobierno de El Salvador. (23 de agosto de 1995). Ratificación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, Convención de Belém do Pará. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/171117_073547156_archivo_documento_legislativo.pdf

Ratificación de la Convención de los Derechos del Niño (1990). Asamblea Legislativa de El Salvador. (9 de mayo de 1990). https://www.transparencia.gob.sv/institutions/conna/documents/6182/download

Jurisprudencia salvadoreña

Compilación y Análisis de Criterios Jurisprudenciales sobre una vida libre de violencia para mujeres y niñas.(2021) Corte Suprema de Justicia de El Salvador https://www.jurisprudencia.gob.sv/weblj/CompAnalisisCritJurisVidaLibreViolenciaMujeres.pdf

Sentencia de Inconstitucionalidad Nº 45-2012. Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (2012) https://www.jurisprudencia.gob.sv/DocumentosBoveda/D/1/2010-2019/2015/07/B3C56.PDF

Sentencia definitiva No. 24-COM-2018. (2018) Corte Suprema de Justicia de El Salvador https://www.jurisprudencia.gob.sv/DocumentosBoveda/D/1/2010-2019/2018/05/CDCEC.PDF

Sentencia de inconstitucionalidad Nº 112-2012 Inconstitucionalidad. (2012) Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia El Salvador https://www.jurisprudencia.gob.sv/DocumentosBoveda/D/1/2010-2019/2015/08/B2286.PDF

Sentencia de Inconstitucionalidad. No. 44-2015/103-2016. Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador (2016).

https://www.jurisprudencia.gob.sv/DocumentosBoveda/D/1/2010-2019/2017/10/C647D.PDF

Instrumentos jurídicos internacionales consultados:

Organización de Estados Americanos (OEA, 1969) Convención Americana sobre Derechos Humanos https://www.pddh.gob.sv/portal/wp-content/uploads/2017/09/Convencion-Americana-Sobre-Derechos-Humanos.pdf

Naciones Unidas. (15-26 de junio de 1985). Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer. Igualdad, Desarrollo y Paz. (1985) Naciones Unidas, Nairobi. https://www.un.org/es/conferences/women/nairobi1985

Comité de la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) (1992) Recomendación General No.19: la violencia contra la mujer. 11º Período de sesiones, 1992. https://catedraunescodh.unam.mx/catedra/mujeres3/html/cedaw/Cedaw/3_Recom_grales/19.pdf

Asamblea Nacional de la República Francesa. (1789). Declaración de los derechos del hombre y del ciudadano. https://www.conseil-constitutionnel.fr/sites/default/files/as/root/bank_mm/espagnol/es_ddhc.pdf

Organización de las Naciones Unidas. (1948). Declaración Universal de Derechos Humanos https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/spn.pdf

ONU Mujeres. (4-15 de septiembre de 1995). Declaración y Plataforma de Beijing aprobadas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/Publicaciones/2015/9853.pdf

Organización de las Naciones Unidas. (1993). Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer

https://www.ohchr.org/SP/ProfessionalInterest/Pages/ViolenceAgainstWomen.aspx

Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. J 23 de marzo de 2007. https://www.boe.es/buscar/pdf/2007/BOE-A-2007-6115-consolidado.pdf

Organización de Naciones Unidas (1966). Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y su Protocolo facultativo ((PIDESC, ONU).

https://www.right-to-education.org/sites/right-to-education.org/files/resource-attachments/PIDESC_1966_ES.pdf

Organización de Naciones Unidas (1991). Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP, ONU, 1966) aprobado en 1966 y en vigor desde 1976, y sus dos Protocolos facultativos, aprobados en 1966 y 1989, y en vigor desde 1976 y 1991 respectivamente. https://www.ohchr.org/SP/ProfessionalInterest/Pages/CCPR.aspx

XIV Cumbre Judicial Iberoamericana (4-6 de marzo de 2008). Reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia de las personas en condiciones de vulnerabilidad https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2009/7037.pdf

Doctrina internacional

Comisión Interamericana de Derechos Humanos (1995). Informe 10/95, caso 10.580, Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. CIDH. https://www.cidh.oas.org/annualrep/95span/indice.htm

Comisión Interamericana de Derechos Humanos (2007) Informe sobre Acceso a la Justicia para mujeres víctimas de violencia en las Américas. CIDH. http://www.cidh.oas.org/pdf%20files/Informe%20Acceso%20a%20la%20Justicia%20Espanol%20020507.pdf

Comité Naciones Unidas de la CEDAW (2004). Recomendación general Nº 25. Párrafo 1 del artículo 4 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. Medidas especiales de carácter temporal. https://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/1_Global/INT_CEDAW_GEC_3733_S.pdf

Comité Naciones Unidas de la CEDAW (2015) Recomendación general Nº 33. CEDAW. https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2016/10710.pdf

Comité Naciones Unidas de la CEDAW (2017). Observaciones finales sobre los informes periódicos octavo y novenos combinados de El Salvador. CEDAW. http://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?enc=6QkG1d%2FPPRiCAqhKb7yhskcAJS%2FU4wb%2BdIVicvG05RxAMurzf61tjPYlBtNYEUyGY5mvdykWRPzo4D4YSKiUV0mIkZyksNQLhxP%2F8PzVuY1eOooVKpWkdy%2BnPpx80%2BF6O7Ave6M3gF9Rv%2FiaRymeag%3D%3D

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2001). Informe de fondo Nº 4/01. María Eugenia Morales de Sierra (Guatemala). Corte IDH. https://www.cidh.oas.org/annualrep/2000sp/capituloiii/fondo/Guatemala11.625.htm

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2018). Cuadernillo de jurisprudencia Corte IDH Nº 4: Derechos humanos y mujeres. https://www.corteidh.or.cr/sitios/libros/todos/docs/cuadernillo4.pdf

Corte IDH (1984). Opinión Consultiva OC-4/84 del 19 de enero de 1984. Propuesta de modificación a la Constitución Política de Costa Rica relacionada con la naturalización. https://adsdatabase.ohchr.org/IssueLibrary/CIDH_Opini%C3%B3n%20Consultiva_OC%204-84.pdf

Cumbre Judicial Iberoamericana. (2013). Modelo de Incorporación de la Perspectiva de Género en las Sentencias. Comisión Permanente y Acceso a la Justicia. https://escuelajudicialpj.poder-judicial.go.cr/Archivos/bibliotecaVirtual/otrasPublicaciones/Modelo%20de%20Incorporaci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20las%20Sentencias%20.pdf

Jurisprudencia Interamericana y Tribunal Europeo

Corte Interamericana de Derechos Humanos (16 de noviembre de 2009). Caso González y Otras (“Campo Algodonero”) Vs. México. Corte Interamericana de Derechos Humanos. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_205_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos Corte IDH (2010). Sentencia del Caso Inés Fernández Ortega Vs. México, serie C-215. Corte Interamericana de Derechos Humanos. https://www.cndh.org.mx/sites/default/files/doc/Internacional/Casos/2.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2012). Sentencia Caso Furlan y Familiares Vs. Argentina, en sentencia del 31 de agosto de 2012, serie C Nº 246. Corte Interamericana de Derechos Humanos https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_246_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2014). Caso Espinoza González Vs. Perú. Óp. Cita., párr. 278. Y Serie C No. 289,. Corte Interamericana de Derechos Humanos. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_289_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2015). Cuadernillo de Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, N.º 4. Género. Corte Interamericana de Derechos Humanos

https://www.corteidh.or.cr/sitios/libros/todos/docs/cuadernillo4.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos. (2020). Caso de los Empleados de la Fábrica de Fuegos de Santo Antonio de Jesús Vs. Brasil, supra, y Caso Guachalá Chimbo y otros Vs. Ecuador, supra. Corte Interamericana de Derechos Humanos. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_407_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2021). Sentencia Caso Manuela y otros Vs. El Salvador. Corte Interamericana de Derechos Humanos https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_441_esp.pdf

Ertürk, Y. (2004). Informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias. (ONU, 2004), Sra. Yakin Ertürk. Sobre Misión en El Salvador, Integración de los Derechos Humanos de la mujer y la perspectiva de Género: la Violencia contra la mujer. Naciones Unidas. Consejo Económico y Social. https://undocs.org/es/E/CN.4/2005/72/Add.2

Naciones Unidas, Comité de Derechos Humanos. Observación General 18, No discriminación, 10/11/89, CCPR/C/37, párr. 7; Opinión Consultiva OC-18/03, párr. 92. https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2001/1404.pdf

Organización de Estados Americanos (2007). Informe de Relatoría sobre los Derechos de la Mujer de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Acceso a la Justicia para mujeres víctimas de violencia en las Américas. Deficiencias en la respuesta judicial en casos de violencia contra las mujeres: Obstáculos para cumplir con la obligación de debida diligencia y combatir la impunidad. https://www.cidh.oas.org/women/acceso07/cap2.htm

Sistema de Integración Centroamericana (SICA) (2013). Política Regional de Igualdad y Equidad de Género del Sistema de la Integración Centroamericana. SICA.

XIV Cumbre Judicial Iberoamericana. (2008). Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia de las personas en condición de vulnerabilidad.

Plenaria de la XIV Edición de la Cumbre Judicial Iberoamericana, ciudad de Brasilia. https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2009/7037.pdf

Jurisprudencia de otros Tribunales Internacionales

Superior Tribunal de Justicia, Jujuy, Argentina (2018). Sentencia del Expediente: CF-14246-2017.

http://www.justiciajujuy-juris.gov.ar:8081/frm_resultado_out_sentencias.aspx?id=335045

Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma de Canarias (2017). Sentencia de Sala de lo Social integrada por: Sres. Magistrados D. Humberto Guadalupe Hernández, Dña. María Jesús García Hernández y Dña. Gloria Poyatos Matas. Las Palmas de Gran Canaria, España. https://www.womenslinkworldwide.org/files/2950/sentencia-gloria-poyatos.pdf

Tribunal en lo Criminal N.º 2 Ex Cámara Penal, Sala II, Jujuy, Argentina (2019). Sentencia expediente: --2198-2019. http://www.justiciajujuy-juris.gov.ar:8081/frm_resultado_out_sentencias.aspx?id=357906

Descargas

Publicado

2022-12-01

Cómo citar

Quintana Marxelly, M. G. (2022). Acceso a la justicia familiar para las mujeres víctimas de violencia de género. Una mirada desde el derecho salvadoreño: Access to family justice for women victims of gender violence. A perspective from the Salvadoran Law. Revista Científica De Estudios Sociales, 1(1), 270–311. Recuperado a partir de https://portalderevistas.uam.edu.ni/index.php/revistaestudiossociales/article/view/16

Número

Sección

Artículos Científicos